-
1 склеивать разбитую чашку
Graphic expression: pick up the piecesУниверсальный русско-английский словарь > склеивать разбитую чашку
-
2 pick up the pieces
1) Общая лексика: собирать осколки (в переносном смысле), "расхлёбывать" (разговорное), собраться с силами2) Австралийский сленг: взять на себя ответственность (особенно в трудной ситуации)3) Образное выражение: "склеивать разбитую чашку", собирать ( разрушенное) по кусочкам
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский